|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"lower" este afișată mai jos. Vezi și: down
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | lower [sth]⇒ vtr | (take down) | a coborî vb.tranz. | | | | a da jos loc.vb. | | | He lowered the box from the shelf. | | | A coborât cutia de pe raft. | | lower [sth] vtr | (reduce) | a micșora, a coborî, a reduce vb.tranz. | | | The store lowers prices for sales. | | | Magazinul micșorează prețurile în perioada reducerilor. | | lower⇒ vtr | (volume) | a reduce, a coborî vb.tranz. | | | | a da mai încet loc.vb. | | | Please lower the volume on the radio! | | | Te rog redu volumul la radio! | | | Te rog dă muzica mai încet. | | lower adj | (comparative of low: less high up) | mai jos adj. | | | The shoes are on a lower shelf. | | | Pantofii sunt pe un raft mai jos. | | lower adj | (comparative of low: further down than [sth]) | mai jos adj. | | | That fish is lower than the other in the food chain. | | | Peștele se află mai jos decât alte animale în lanțul trofic. | | lower adj | (comparative of low: inferior) | inferior adj. | | | She comes from a lower caste in India. | | | Ea provine dintr-o castă inferioară din India. |
| Traduceri suplimentare | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | lower [sth]⇒ vtr | (downgrade) | a reduce, a diminua vb.tranz. | | | The weather forecaster lowered the prediction from a storm to a gale. | | lower [sth] vtr | figurative (diminish, lessen) | a reduce, a diminua vb.tranz. | | | You should lower your expectations, based on your lack of success so far. | lower your guard,
UK: lower your defences,
US: lower your defenses vtr | figurative (relax: guard, defences) | a lăsa garda jos loc.vb. | | | He lowered his guard once he realized it was a friend. | | lower [sth] vtr | figurative (emotional tone) | a reduce vb.tranz. | | | You should lower the emotional level in this piece of writing. | | lower [sth] vtr | (flatten: musical pitch) | a coborî tonalitatea expr. | | | You can lower the pitch by making the guitar strings looser. |
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | low adj | (not extending or placed high) (înălțime) | jos adj. | | | This room has low ceilings. | | | Camera are tavanul foarte jos. | | low adj | (altitude) (altitudine) | jos adv. | | | The plane flew low over the houses. | | | Avionul a zburat jos, deasupra caselor. | | low adj | (pitch, tone: dull or deep) | grav, profund adj. | | | Do you hear that low hum? | | | Auzi sunetul acela grav (or: profund)? | | low adj | (below the normal level) | adânc adj. | | | Her evening dress had a low neckline. | | | Rochia ei de seară avea un decolteu foarte adânc. | | low adj | (quiet) | șoptit adj. | | | She spoke into his ear in a very low voice. | | | Ea i-a vorbit la ureche cu o voce șoptită. | | low adj | (supplies: running out) | scăzut adj. | | | | insuficient adj. | | | Supplies of toilet paper are low. | | | Rezerva de hârtie igienică e scăzută. | | low adj | (price, etc.: modest) | scăzut, redus adj. | | | The shop is selling jeans at a very low price. | | | Magazinul vinde blugi la preț foarte scăzut (or: redus). | | low adj | figurative (underhand, devious) | josnic, abject adj. | | | Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies. | | | Tacticile josnice (or: abjecte), precum înșelarea clienților, îți vor aduce mulți dușmani. | | low adv | (down: to or in a low position) | jos adv. | | | He bent down low to kiss his child. | | | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A privit în jos, la ea, și i-a zâmbit blând. |
| Traduceri suplimentare | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | low adj | figurative (depressed) | deprimat, abătut adj. | | | I'm feeling low today after hearing the bad news. | | low adj | figurative (humble, inferior) | modest, umil adj. | | | She was from a low caste. | | low adj | figurative (negative, unfavourable) | prost adj. | | | I have a low opinion of people like him. | | low adj | figurative (vulgar) | vulgar, ordinar adj. | | | I don't want you using low language like that around the children. | | low adj | (gear: lower) | mic adj. | | | We put the car into low gear to climb the hill. | | low adj | (sun: setting) | la apus loc.adj. | | | The sun was low and about to set. | | low adj | (sun: starting to rise) | jos adv. | | | It was early morning, and the sun was still low. | | low adv | (in a quiet voice) | încet, șoptit adv. | | | He spoke low so nobody could hear. | | low adv | (at a low pitch) | cu voce joasă loc.adv. | | | I hope you sing bass because you need to sing this song very low. | | low adv | (at a low price) | la preț mic loc.adv. | | | The rule with stocks is: buy low, sell high! | | low n | (minimum) | minim adj. | | | The stock hit a record low for the year. | | | Bursa a atins nivelul minim al anului. | | low n | (weather: depression) | depresiune s.f. | | | There is a low centred over the Atlantic, causing storms. | | low n | (moo) | muget, răget s.n. | | | The cow's low was a mournful sound in the middle of the night. | | low⇒ vi | (moo) | a mugi, a rage vb.intranz. | | | The cattle were lowing. |
Forme compuse:
lower | low | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | lower abdomen n | (lowest part of the belly) | partea inferioară a abdomenului s.f. | | | If you have a persistent pain in your lower abdomen you should see a doctor. | | lower atmosphere n | (troposphere: air closest to earth) | stratul inferior al atmosferei s.n. | | lower back n | (lumbar region) | regiune lombară s.f. | | | My chair's shaped so that my lower back is well-supported. | | lower back pain n | (discomfort in lowest part of the back) | durere lombară s.f. | | | Poor posture can result in lower back pain. | lower class,
lower-class adj | (of low socioeconomic status) (ierarhie socială) | de clasă inferioară, din clasa de jos loc.adj. | | Notă: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun. | | the lower classes npl | (low-income people) | clasele de jos s.f.pl. | | | | pătura de jos s.f. | | | The government is concentrating on social issues because it is desperate to win the vote of the lower classes at the next election. | | lower in status adj | (less important or prestigious) | mai puțin prestigios adj. | | | | mai neînsemnat adj. | | | Some universities are lower in status than others. | | lower in status v expr | (make less prestigious) | a diminua statutul expr. | | | (valoarea, calitatea) | a nesocoti, a minimaliza vb.tranz. | | lower limit n | (minimum) | limita de jos s.f. | | lower ranks npl | (those with lesser status in a hierarchy) | rang inferior s.n. | | | In the past, Army officers hardly ever mixed socially with the lower ranks. | | lower status n | (inferior social position) | poziție socială inferioară s.f. | | lower yourself vtr + refl | (do [sth] undignified) | a se înjosi, a se umili vb.reflex. | | | Talk to that criminal? I wouldn't lower myself. | | lower yourself v | (behave in an undignified way) | a se înjosi vb.reflex. | | | Don't lower yourself to his level by responding to his insults. | | lower yourself by doing [sth] vtr + refl | (humble yourself) | a se umili, a se dezonora, a se înjosi vb.reflex. | | | The Duchess lowered herself by marrying a commoner. | lowercase (US),
lower case (UK) n | (small letters or type) | literă mică s.f. | | | | minusculă s.f. | | | Please type in all lowercase. | lowercase (US),
lower-case (UK) adj | (type: small, not capitalized) | cu minuscule loc.adj. | | | Use a mixture of capital and lowercase letters in your password. | lowercase [sth] (US),
lower-case [sth] (UK)⇒ vtr | (write or print in lowercase letters) | a scrie cu litere mici, a scrie cu minuscule v.tranz. | | | When using letters for this outline, please make sure to lowercase them. |
'lower down' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
|
|